1 00:00:07,192 --> 00:00:08,194 Legenda o Chen Zhenu 2 00:01:35,410 --> 00:01:39,080 Evropa. Francuska 1917 3 00:01:59,477 --> 00:02:01,730 Linija fronta je opasna, treba nam još 10 ljudi sada... 4 00:02:03,857 --> 00:02:05,816 Nema više municije! 5 00:02:06,109 --> 00:02:07,736 Pokret, brzo. 6 00:02:15,535 --> 00:02:17,329 Tiansheng, ne boj se. 7 00:02:17,705 --> 00:02:19,290 Smiri se, smiri se. 8 00:02:19,999 --> 00:02:22,501 Vratićemo se u Kinu...ne možemo umrijeti ovdje. 9 00:02:23,086 --> 00:02:24,754 Nemojte se svi plašiti, samo napred 10 00:02:24,961 --> 00:02:26,172 Ne vraćaj se, marširaj napred. 11 00:02:29,550 --> 00:02:30,593 Moj amajlija. 12 00:02:31,261 --> 00:02:32,137 To će te zaštititi. 13 00:02:33,888 --> 00:02:35,349 Braćo, idemo naprijed. 14 00:02:35,598 --> 00:02:36,683 Idemo! 15 00:02:38,058 --> 00:02:38,852 Idemo! 16 00:02:55,536 --> 00:02:56,329 Brzo! 17 00:02:56,496 --> 00:02:58,957 Zapovjedniče, municija je ovdje. 18 00:03:02,835 --> 00:03:04,087 Zašto se Francuzi povlače? 19 00:03:07,716 --> 00:03:09,510 Chen Zhen... 20 00:03:09,801 --> 00:03:10,802 Pomozi mi. 21 00:03:14,389 --> 00:03:15,182 Chen Zhen! 22 00:03:26,486 --> 00:03:28,320 Nemci su ovde, prokletstvo. 23 00:03:55,600 --> 00:03:57,143 Svi dobro? neko povredio? 24 00:03:57,977 --> 00:03:59,645 Čen Džen, srećna što si ovde. 25 00:03:59,895 --> 00:04:01,147 Brate Chen, dobro sam. 26 00:04:01,397 --> 00:04:02,690 Zahvaljujući tvom amajliju. 27 00:04:03,608 --> 00:04:04,567 Hvala Bogu, hvala Bogu. 28 00:04:14,661 --> 00:04:15,495 Moram ići kući. 29 00:04:16,496 --> 00:04:18,123 Tiansheng... 30 00:04:20,918 --> 00:04:22,419 Moram ići kući. 31 00:04:23,712 --> 00:04:24,839 Sve ću vas pobiti! 32 00:04:31,345 --> 00:04:32,137 Moram ići kući. 33 00:04:35,683 --> 00:04:36,684 Svi dole. 34 00:04:36,935 --> 00:04:38,936 Ne možemo umrijeti ovdje. 35 00:08:14,998 --> 00:08:15,832 Gospodine Liu! 36 00:08:26,760 --> 00:08:27,594 Hvala ti. 37 00:08:28,012 --> 00:08:29,597 - Vlasnik Liu, posao je dobar, ha? - Momci, uzivajte. 38 00:08:39,315 --> 00:08:42,152 Šefe, vidi, svako veče je ovako. 39 00:08:42,610 --> 00:08:44,570 Ko bi verovao da je rat u toku. 40 00:08:45,404 --> 00:08:46,656 tamo je ludo, 41 00:08:46,906 --> 00:08:48,783 oni ne dolaze ovamo, gdje onda drugo? 42 00:08:52,746 --> 00:08:55,707 Svi, moj brat kaže da ima ratne vijesti sa fronta. 43 00:08:56,209 --> 00:08:58,126 On kaže da će general Zhou poraziti komandanta Zenga. 44 00:08:59,002 --> 00:09:02,006 Ima vijesti da se komandant Zeng povukao. 45 00:09:03,298 --> 00:09:05,635 Ako general Zhou pobijedi, Kina će biti ujedinjena. 46 00:09:06,511 --> 00:09:07,345 Nisam još siguran. 47 00:09:07,511 --> 00:09:10,223 Britanci i Japanci su i dalje iza komandanta Zenga 48 00:09:10,472 --> 00:09:12,517 I jedni i drugi ne žele da Kina bude ujedinjena. 49 00:09:13,518 --> 00:09:14,352 Šališ se? 50 00:09:14,645 --> 00:09:15,853 Bili ste na Tajvanu? 51 00:09:16,020 --> 00:09:18,064 Japan je izvršio invaziju na Tajvan. 52 00:09:18,314 --> 00:09:20,191 Uzvratiš i ukinućeš se. 53 00:09:20,358 --> 00:09:21,276 Još uvijek želiš uzvratiti? 54 00:09:21,485 --> 00:09:23,237 Istorijske knjige neće čak ni zabilježiti tvoje ime. 55 00:09:24,154 --> 00:09:26,866 Ako se tako nastavi, Tajvan će postati Japan 56 00:09:27,199 --> 00:09:30,286 Takođe, Kina nije pod kineskom kontrolom 57 00:09:30,703 --> 00:09:33,330 Na kraju, mislim da će ili Britanci ili Japanci pobijediti. 58 00:09:33,748 --> 00:09:34,915 Ne zaboravi 59 00:09:35,165 --> 00:09:37,376 Više haosa ovdje, više prosperiteta za nas. 60 00:10:41,986 --> 00:10:43,571 Reci joj da otpeva ovu pesmu. 61 00:10:44,906 --> 00:10:46,616 Kiki, otpevaj nam japansku pesmu. 62 00:10:50,245 --> 00:10:51,037 Kiki. 63 00:10:59,254 --> 00:11:00,172 Hajde, idemo. 64 00:12:01,986 --> 00:12:02,780 Hvala ti. 65 00:12:03,822 --> 00:12:04,656 Hvala ti. 66 00:12:06,449 --> 00:12:08,035 Vrlo dobro, vrlo lijepo. 67 00:12:09,828 --> 00:12:10,622 Hvala ti. 68 00:12:11,373 --> 00:12:12,706 ko si ti 69 00:12:12,999 --> 00:12:14,876 Koga želiš? 70 00:12:15,125 --> 00:12:16,919 Policajci, nemojte se ljutiti. 71 00:12:17,169 --> 00:12:19,130 Svi su moji gosti danas, molim te, sačuvaj ovo Lu malo obraza 72 00:12:19,421 --> 00:12:20,215 Sedi, sedi 73 00:12:20,339 --> 00:12:21,215 - Ah Wan - Da 74 00:12:21,424 --> 00:12:22,967 Žao mi je. Molim vas, sedite. 75 00:12:23,217 --> 00:12:24,511 Ne mogu ovo da podnesem, g. Liu 76 00:12:27,139 --> 00:12:28,181 Brate, vratio si se iz Francuske? 77 00:12:28,848 --> 00:12:29,683 Tačno. 78 00:12:29,974 --> 00:12:30,808 Popij piće. 79 00:12:31,100 --> 00:12:31,934 Hvala g. Liu. 80 00:12:59,297 --> 00:13:01,633 Da pitam nešto...par je veliki ili tri vrste? 81 00:13:03,177 --> 00:13:03,969 šta držiš? 82 00:13:05,680 --> 00:13:06,472 Tri takve vrste. 83 00:13:09,475 --> 00:13:11,895 Moj par je bolji od tvoje trojke. 84 00:13:15,231 --> 00:13:16,023 Hajde. 85 00:13:16,148 --> 00:13:17,066 Ok, nastavi. 86 00:13:20,236 --> 00:13:21,488 Pobjednik pobjednik, pileća večera 87 00:13:24,199 --> 00:13:25,408 Pobijedio sam 88 00:13:28,662 --> 00:13:29,455 Opet 89 00:13:41,634 --> 00:13:43,844 Tiansheng, preuzimaš veliki rizik? 90 00:13:44,345 --> 00:13:45,805 Rizikovati svoj život je u redu? 91 00:13:46,597 --> 00:13:48,725 Tvoj život? Koliko vredi? 92 00:13:49,183 --> 00:13:50,684 Nije jeftinije od tvog! 93 00:13:52,061 --> 00:13:52,854 sta si rekao? 94 00:13:54,690 --> 00:13:56,816 Tvoj život, vredi li ovoliko? 95 00:14:02,822 --> 00:14:04,074 Onda je moj život sada tvoj. 96 00:14:06,409 --> 00:14:07,202 Ko se koga boji? 97 00:14:09,871 --> 00:14:11,332 Tri takve vrste. 98 00:14:13,918 --> 00:14:15,043 Za tebe je gotovo. 99 00:14:15,877 --> 00:14:16,671 Dva para. 100 00:14:20,591 --> 00:14:22,468 Par može pobijediti trojku? 101 00:14:22,884 --> 00:14:25,264 Nije li to neko rekao prije nekoliko trenutaka? 102 00:14:26,056 --> 00:14:26,848 ti... 103 00:14:26,890 --> 00:14:27,682 Točno? 104 00:14:27,808 --> 00:14:28,642 sjedni... 105 00:14:29,392 --> 00:14:30,185 U redu. 106 00:14:30,644 --> 00:14:32,438 Pravila ste napravili vi. 107 00:14:32,645 --> 00:14:34,189 Ne možete podnijeti kada neko pobijedi? 108 00:14:34,731 --> 00:14:35,524 U redu. 109 00:14:36,608 --> 00:14:37,400 Moj brat. 110 00:14:38,444 --> 00:14:41,113 Dao si mi svoj novac ili svoj život? 111 00:14:41,739 --> 00:14:43,240 Naravno, treba mi novac, a ne život, g. Liu. 112 00:14:46,327 --> 00:14:47,119 U redu onda. 113 00:14:47,703 --> 00:14:48,704 Piće. 114 00:14:49,748 --> 00:14:51,332 Hajde, nastavi 115 00:15:01,302 --> 00:15:02,427 Popijte previše ovih par dana. 116 00:15:02,761 --> 00:15:04,971 Ne mogu više da pijem, moram da se vratim u hotel 117 00:15:06,431 --> 00:15:07,766 Nemoj više ostati u hotelu 118 00:15:08,100 --> 00:15:09,268 useli se ovamo 119 00:15:10,936 --> 00:15:12,521 Ne budi stranac 120 00:15:13,313 --> 00:15:14,232 Nemoj to spominjati 121 00:15:14,482 --> 00:15:15,983 U redu, hvala g. Lu. 122 00:15:27,870 --> 00:15:28,662 Jesi li ovdje? 123 00:15:29,247 --> 00:15:32,042 Zar nisi rekao da je ova soba za mene da gledam izlazak sunca? 124 00:15:33,167 --> 00:15:35,087 Tek je 3... još nema izlaska sunca 125 00:15:36,004 --> 00:15:38,590 Dozvolite mi da vam predstavim mog brata, Qin Tiansheng. 126 00:15:39,467 --> 00:15:40,467 Ovo je Kiki. 127 00:15:42,678 --> 00:15:45,388 Onda sada imaš više braće nego žena 128 00:15:46,807 --> 00:15:47,641 šta da radim? 129 00:15:48,100 --> 00:15:50,312 Ti si udata za mene, trebalo bi da znaš šta da radiš 130 00:15:51,938 --> 00:15:55,525 Šta je sa drugim ljubavnicama? 131 00:15:55,775 --> 00:15:58,778 One su veze za jednu noć, ti si moja glavna riba 132 00:16:01,239 --> 00:16:03,367 Kada svi odu, možemo nastaviti ovaj razgovor 133 00:16:12,000 --> 00:16:13,293 Popij piće! - Sledeći put možda 134 00:16:13,627 --> 00:16:15,463 Puno sam pio večeras, hvala gospođice 135 00:16:17,048 --> 00:16:18,007 Puno je pio, pusti me. 136 00:16:25,932 --> 00:16:27,558 Onda neću smetati vama dvoje 137 00:16:27,851 --> 00:16:28,643 Ja ću prvi 138 00:16:32,897 --> 00:16:34,524 Ah Wan je dolje, ispratiće te van. 139 00:16:34,775 --> 00:16:35,609 Hvala ti. 140 00:16:42,616 --> 00:16:44,076 Tvoja devojka je hladna. 141 00:16:45,744 --> 00:16:46,536 Jeste li zainteresirani? 142 00:16:47,288 --> 00:16:50,249 Ako ga imaš, uzmi ga. Bojim se da se ne možeš kontrolisati 143 00:16:50,499 --> 00:16:52,210 To ste vi, g. Liu. 144 00:16:53,419 --> 00:16:54,212 Stvarno? 145 00:16:54,377 --> 00:16:55,171 Laku noc 146 00:16:58,215 --> 00:16:59,301 Hvala g. Liu. 147 00:16:59,675 --> 00:17:00,468 Nema na čemu. 148 00:17:05,223 --> 00:17:06,600 Sada se družiš sa Liu Yutianom? 149 00:17:07,142 --> 00:17:09,686 Ako jeste, bićete slavni 150 00:17:10,228 --> 00:17:12,731 Ovo se nastavlja, onda će biti preopasno 151 00:17:13,148 --> 00:17:14,691 Ovo je mali dio plana 152 00:17:15,193 --> 00:17:18,696 Ne, približavanje Liu Yiutianu je već velika čast 153 00:17:18,988 --> 00:17:21,782 Ne može ti tako brzo vjerovati 154 00:17:22,658 --> 00:17:23,993 Budite oprezni 155 00:17:24,201 --> 00:17:25,119 Liu Yiutian, ova osoba... 156 00:17:25,328 --> 00:17:26,663 misliš da može da uradi velike stvari? 157 00:17:26,829 --> 00:17:31,209 Takođe... ima veze sa podzemljem 158 00:17:31,417 --> 00:17:32,669 Uostalom, on je i dalje Kinez 159 00:17:33,920 --> 00:17:35,172 Naša snaga nije dovoljno jaka... 160 00:17:35,713 --> 00:17:37,382 ...suočiti se sa Japancima 161 00:17:37,841 --> 00:17:39,635 Moramo ohrabriti svakog Kineza 162 00:17:40,885 --> 00:17:45,432 Što više moći ima Liu Yiutian, to je vredniji 163 00:17:46,308 --> 00:17:47,727 Dakle, ako mi i podzemlje... 164 00:17:47,976 --> 00:17:50,479 uspostavljene veze... 165 00:17:50,729 --> 00:17:52,356 To će nam biti od koristi. 166 00:17:53,148 --> 00:17:56,068 Kontaktirao sam braću mornare iz Francuske za pomoć 167 00:17:56,736 --> 00:17:57,403 Ne brini 168 00:17:57,403 --> 00:17:58,445 Ne zaboravite naše školske drugove 169 00:17:59,196 --> 00:18:01,533 Svaki Kinez je zajedno u ovome 170 00:18:03,034 --> 00:18:06,121 Ali naša zemlja ne može biti ujedinjena 171 00:18:06,455 --> 00:18:07,247 Bar za sada.. 172 00:18:08,999 --> 00:18:11,210 Vjerujem da to možemo. Možemo. 173 00:18:31,022 --> 00:18:33,649 Učitelju, zašto ste pokrenuli Jing Wu školu? 174 00:18:33,942 --> 00:18:36,152 Za zaštitu domovine, Chen Zhen. 175 00:18:43,202 --> 00:18:47,707 Francuska. 1917. 176 00:18:48,082 --> 00:18:51,210 Tian Yuan, skoro smo stigli do Kine. 177 00:18:53,462 --> 00:18:54,756 Ostani ovde i odmori se. 178 00:18:55,255 --> 00:18:56,966 Tian Yuan će se vratiti u Kinu sa nama. 179 00:18:58,134 --> 00:18:59,302 Chen Zhen ne može sada kući. 180 00:19:01,179 --> 00:19:02,472 Ali Qin Tiansheng može. 181 00:19:04,140 --> 00:19:05,434 Kinesko bojno polje. 182 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 Dobio sam vesti iz Francuske. 183 00:19:56,112 --> 00:19:57,530 Engleska je presrela vijesti o kretanju naših trupa 184 00:20:00,074 --> 00:20:01,825 Osim mene, samo vas troje znate. 185 00:20:02,368 --> 00:20:03,161 Ko je napravio grešku? 186 00:20:03,911 --> 00:20:05,831 Gospodine, nikad nisam napustio bazu. 187 00:20:22,599 --> 00:20:23,391 Svi slušajte... 188 00:20:23,724 --> 00:20:26,268 Japanski vojnik, mora imati hrabrosti 189 00:20:27,269 --> 00:20:28,062 Da. 190 00:20:32,900 --> 00:20:35,152 Sestre, šef je ovdje 191 00:20:35,361 --> 00:20:36,320 Sada, odozdo prema gore! 192 00:20:36,571 --> 00:20:37,364 čiji je rođendan? 193 00:20:37,405 --> 00:20:38,448 Čiji rođendan nije važan. 194 00:20:38,656 --> 00:20:40,074 Važno je da nas pozovete na piće 195 00:20:40,242 --> 00:20:41,076 Ok, hajde da popijemo 196 00:20:42,201 --> 00:20:42,994 Ah Chi. 197 00:20:43,745 --> 00:20:44,955 Tvoj šef ima načina sa damama. 198 00:20:45,288 --> 00:20:46,374 On je veoma bogat u Šangaju. 199 00:20:46,581 --> 00:20:47,875 Nositi bijelo je Wei Wei. 200 00:20:48,042 --> 00:20:48,876 Ti, dođi ovamo! 201 00:20:49,877 --> 00:20:51,086 moram da idem sada... 202 00:20:51,628 --> 00:20:53,589 Ljubavnik generala Zenga... pazi na nju. 203 00:20:53,964 --> 00:20:54,799 On je ovde! 204 00:20:55,465 --> 00:20:56,634 Ne na bojnom polju? 205 00:20:56,883 --> 00:20:58,302 Vratio se u Duy Quinh Place 206 00:20:58,469 --> 00:20:59,595 Rekao mi je da dođem 207 00:20:59,845 --> 00:21:01,723 Da pozovem auto za tebe? 208 00:21:02,056 --> 00:21:03,850 Nema potrebe. Poslao je vozača 209 00:21:04,142 --> 00:21:05,142 On će me pokupiti 210 00:21:05,434 --> 00:21:06,395 Popij jednu, pa idi 211 00:21:06,852 --> 00:21:08,312 Daj joj jednu priliku 212 00:21:15,862 --> 00:21:16,655 Hong Lan 213 00:21:18,073 --> 00:21:19,366 Ima li ostalo? 214 00:21:19,575 --> 00:21:21,618 Izvini sestro Kiki, upravo sam se rasprodao. 215 00:21:22,286 --> 00:21:23,662 Idem da ti kupim jednu, ok? 216 00:21:23,997 --> 00:21:24,789 U redu 217 00:21:34,590 --> 00:21:35,384 G. Qin, vidimo se. 218 00:21:44,601 --> 00:21:46,144 Lady Duy, general čeka gore. 219 00:21:46,394 --> 00:21:47,187 U redu 220 00:21:49,148 --> 00:21:54,152 Gospodine, locirali smo generala Zhoua i generala Zenga iz SI armije 221 00:21:55,695 --> 00:21:58,782 Moji ljudi su spremni, čekaju vaša naređenja 222 00:22:01,494 --> 00:22:03,121 Generale Zhou, zdravo! Stigla? Zdravo! 223 00:22:03,371 --> 00:22:05,165 Dugo, sjedi sedi 224 00:22:06,123 --> 00:22:07,958 Napolju je hladno, hajde da jedemo vrući lonac 225 00:22:08,167 --> 00:22:09,377 Samo pričamo gluposti da se opustimo 226 00:22:18,304 --> 00:22:19,429 General Zeng 227 00:22:20,055 --> 00:22:22,349 Reci mi, tvoje trupe protiv mojih... ko će pobediti? 228 00:22:27,772 --> 00:22:28,606 Ti bi pobedio 229 00:22:30,525 --> 00:22:32,944 Šta ako ti Japanci pomognu 230 00:22:33,402 --> 00:22:36,030 Ako je tako, predao bih se 231 00:22:38,867 --> 00:22:40,577 Koristim samo japanske 232 00:22:40,827 --> 00:22:41,870 Oni su gomila kopiladi 233 00:22:46,875 --> 00:22:48,501 Japanci ti neće dati vremena. 234 00:22:50,128 --> 00:22:51,671 Stvari su sada kritične 235 00:22:52,422 --> 00:22:54,175 Neki su se već preselili u Evropu. 236 00:22:56,092 --> 00:22:59,096 Iskreno, ne želim da se borim sa vojskom SI. 237 00:22:59,888 --> 00:23:03,892 Ali, vaša vojska ne može pomoći kineskoj vladi. 238 00:23:06,062 --> 00:23:07,147 Da budem direktan 239 00:23:08,815 --> 00:23:11,901 Ako se povučete, vojska je i dalje vaša 240 00:23:12,777 --> 00:23:13,903 Odmah ću prestati da se borim 241 00:23:14,780 --> 00:23:15,822 sta ti mislis 242 00:23:16,781 --> 00:23:20,411 Brate Zhou, ne teraj me. 243 00:23:24,664 --> 00:23:27,542 Da li je ovaj odgovor ono što želite da poručite celoj Kini? 244 00:23:31,046 --> 00:23:31,840 General Zhou 245 00:23:32,632 --> 00:23:35,425 Generale Zeng, oprosti mi što ne vidim stvari 246 00:23:35,968 --> 00:23:37,888 On ti veruje...divi ti se 247 00:23:38,763 --> 00:23:41,224 Nećete verovati u njega? 248 00:23:50,109 --> 00:23:50,901 Da ti kazem 249 00:23:53,111 --> 00:23:56,615 Ako ne želi da bude japanski pas... 250 00:23:58,158 --> 00:23:59,743 Onda ima samo jednu opciju 251 00:24:01,995 --> 00:24:02,788 Negotiation 252 00:24:08,085 --> 00:24:12,966 Brate, nije lako doći tamo gde je Kina danas 253 00:24:13,508 --> 00:24:15,427 Pobjeda je na vidiku 254 00:24:19,347 --> 00:24:23,227 Brate Zhou, treba mi vremena da svima kažem 255 00:24:24,644 --> 00:24:25,437 Daj mi 7 dana 256 00:24:27,397 --> 00:24:28,189 U redu 257 00:24:29,900 --> 00:24:31,068 7 dana je u redu 258 00:24:32,819 --> 00:24:33,613 ako... 259 00:24:34,614 --> 00:24:36,449 Ako ne slušaju... 260 00:24:37,908 --> 00:24:41,829 Sledeći put kada se sretnemo, biće to na bojnom polju! 261 00:24:43,414 --> 00:24:45,375 Nas dvoje, uvek ćemo biti braća 262 00:24:46,209 --> 00:24:47,002 Do dna gore! 263 00:25:24,624 --> 00:25:25,417 Daj mi nešto novca 264 00:25:25,792 --> 00:25:27,169 Polako, daj mi nešto novca 265 00:25:27,378 --> 00:25:28,212 Gubi se! 266 00:25:44,562 --> 00:25:45,438 Vaše Veličanstvo! 267 00:26:09,546 --> 00:26:10,547 Hvala 268 00:26:22,769 --> 00:26:23,686 Zaštitite generala! 269 00:26:27,274 --> 00:26:28,108 Zaštitite generala! 270 00:27:18,786 --> 00:27:20,371 Još jedan vješti borac 271 00:27:29,214 --> 00:27:30,591 1,2,3,4 272 00:27:31,925 --> 00:27:32,718 5,6 273 00:28:20,977 --> 00:28:23,104 Ko vozi tako brzo? Čak ni policija ne vozi TAKO brzo 274 00:28:24,106 --> 00:28:24,898 Da li znam ko? 275 00:28:40,372 --> 00:28:41,206 Hajde da vidimo 276 00:28:42,583 --> 00:28:44,001 ko? Ja? 277 00:28:45,044 --> 00:28:47,546 Jesam li ja svaki put? Požuri i idi! 278 00:28:49,674 --> 00:28:50,758 Idi ti! 279 00:28:50,967 --> 00:28:51,759 Ja? 280 00:28:54,012 --> 00:28:55,179 Dođi ovamo, dođi ovamo 281 00:29:07,193 --> 00:29:08,027 Napravite put! 282 00:29:10,529 --> 00:29:11,947 Beskorisni drugar... 283 00:29:12,614 --> 00:29:14,659 Pretražite mjesto zločina, vidite ko je živ 284 00:29:15,326 --> 00:29:16,745 Idi pogledaj tamo, ok 285 00:29:22,708 --> 00:29:23,627 Idi i budi ubijen 286 00:29:38,016 --> 00:29:38,808 ko si ti 287 00:29:40,978 --> 00:29:42,063 Ne morate znati 288 00:29:43,105 --> 00:29:44,189 Vi. Zašto si me spasio? 289 00:29:44,440 --> 00:29:45,941 Nisam te htio spasiti. Nisam imao izbora! 290 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 Želim da ti kažem jednu stvar. "Nemoj raditi sa Japancima!" 291 00:29:49,029 --> 00:29:51,239 Ne kopajte sebi grob! 292 00:29:58,121 --> 00:29:59,456 Da li ga je general Zhou poslao? 293 00:29:59,707 --> 00:30:01,458 Ne, on nije takav tip osobe 294 00:30:03,669 --> 00:30:05,212 Pa ko još zna da si se vratio? 295 00:30:12,344 --> 00:30:15,264 Vaše Veličanstvo, moji ljudi vježbaju dan i noć 296 00:30:15,681 --> 00:30:17,141 Zašto želite da ubijete njegovog sina? 297 00:30:18,183 --> 00:30:20,562 Nisam zainteresovan da ti pomognem da se nosiš sa ovim Zhouom, on ne vredi mnogo 298 00:30:20,811 --> 00:30:22,021 On komanduje samo SI vojskom 299 00:30:22,271 --> 00:30:23,397 Samo SI vojska, šta oni mogu? 300 00:30:23,648 --> 00:30:25,274 Ono što je važno je ono što Tokio želi 301 00:30:26,358 --> 00:30:29,654 Samo da vidim predaju Kine... Za nas je to od koristi 302 00:30:29,904 --> 00:30:31,406 Kada general Zeng umre 303 00:30:32,574 --> 00:30:34,576 Rat između generala Zenga i Zhoua se ne može izbjeći 304 00:30:34,993 --> 00:30:35,952 Samo da smo zabrljali 305 00:30:36,828 --> 00:30:38,914 Ne mogu vjerovati da se pojavio profesionalni borac 306 00:30:39,330 --> 00:30:43,168 Ne moramo da se zadržavamo na ovome 307 00:30:44,419 --> 00:30:45,880 Ono što je sada važno je da saznate ko je on! 308 00:30:47,339 --> 00:30:48,132 Požurite i istražite 309 00:30:56,308 --> 00:30:58,977 Pojavila se osoba koja se bori protiv moćnog Japana! 310 00:30:59,602 --> 00:31:00,728 Hajde da se ujedinimo! 311 00:31:01,312 --> 00:31:03,105 Mnogi likovi su dobri za nas 312 00:31:04,316 --> 00:31:05,901 Pomoći ćemo sa svime što imamo 313 00:31:07,235 --> 00:31:08,236 Pročitajte sve o tome! 314 00:31:09,028 --> 00:31:11,031 Pročitajte sve o tome! 315 00:31:11,406 --> 00:31:13,450 Čini se da misteriozni čovjek uzvrati Japanu! 316 00:31:19,748 --> 00:31:21,960 Kako Tai, nemoj nositi crnu odjeću cijeli dan 317 00:31:22,209 --> 00:31:23,086 Hoćeš da preplašiš ljude na smrt? 318 00:31:23,294 --> 00:31:24,378 Pričaš o meni? Ko onda drugi? 319 00:31:24,588 --> 00:31:26,589 Možete li pogoditi ko je taj misteriozni tip? 320 00:31:27,090 --> 00:31:28,800 Znam ko je on! 321 00:31:33,805 --> 00:31:35,557 Zvučiš samouvjereno, zar ne? 322 00:31:35,974 --> 00:31:37,809 Nije pobegao sa psihijatrijskog odeljenja 323 00:31:38,101 --> 00:31:39,686 Ova osoba je ovdje među nama 324 00:31:44,692 --> 00:31:45,526 Zašto si tako siguran? 325 00:31:46,068 --> 00:31:49,363 Svi Šangaj zna. Znam sve što se dešava na tom odeljenju! 326 00:31:50,489 --> 00:31:52,492 Bolje budi oprezan, možda si umoran. 327 00:31:54,160 --> 00:31:57,455 Šef psihijatrijskog odeljenja, plaši se nekoga ko ima mozak? 328 00:31:59,040 --> 00:31:59,833 mozda... 329 00:32:03,294 --> 00:32:04,629 Šta se desilo sinoć? 330 00:32:04,880 --> 00:32:05,672 Ti glupi kretenu! 331 00:32:05,797 --> 00:32:07,550 Gdje si bio jučer? 332 00:32:08,217 --> 00:32:10,844 Ne možete vjerovati vijestima, to nije istina u novinama 333 00:32:11,094 --> 00:32:12,764 Znate li šta se dogodilo? Ko je tajanstveni tip? 334 00:32:13,055 --> 00:32:13,847 Generale 335 00:32:13,972 --> 00:32:15,473 To je cudno. Dobili smo istu vijest. 336 00:32:15,682 --> 00:32:17,184 Odmah smo došli na lice mesta 337 00:32:17,393 --> 00:32:20,062 Stigli smo tamo, tela svuda 338 00:32:20,312 --> 00:32:21,104 Ima 17,18... 339 00:32:21,272 --> 00:32:22,023 Tela svuda... 340 00:32:22,023 --> 00:32:22,689 Tamo 10... 341 00:32:22,689 --> 00:32:23,733 Ko zna, počelo je pucanje 342 00:32:23,941 --> 00:32:26,152 Držao si me! 343 00:32:27,529 --> 00:32:28,530 Kad smo bili iza auta, mi smo uzvratili! 344 00:32:28,822 --> 00:32:31,407 Onda smo se rastali... 345 00:32:31,699 --> 00:32:32,784 Ja sam desno, on lijevo 346 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Pucao sam sve dok nisam izašao... 347 00:32:34,328 --> 00:32:36,705 Šta onda? 348 00:32:36,913 --> 00:32:37,622 Bez metaka, u ovakvom trenutku... 349 00:32:37,622 --> 00:32:38,665 skočio sam sa haube auta... 350 00:32:38,874 --> 00:32:41,085 Onda sam skočio na drugu stranu! 351 00:32:41,293 --> 00:32:42,169 Mislio sam da sam mrtav... 352 00:32:42,377 --> 00:32:45,380 Ali prešao sam u jednom skoku 353 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Misliš da sam svinja? 354 00:32:48,634 --> 00:32:49,718 Slušaj me! 355 00:32:50,010 --> 00:32:52,429 Raditi previše otvoreno nije mudro 356 00:32:52,722 --> 00:32:54,098 Mislim da ako spustim šešir dole... 357 00:32:54,390 --> 00:32:56,308 Niko me ne bi primetio! 358 00:32:56,560 --> 00:32:59,187 Ja sam zao, zar ne? 359 00:32:59,479 --> 00:33:01,105 Misliš da si taj misteriozni tip? 360 00:33:01,522 --> 00:33:03,649 Pogledaj se! 361 00:33:03,983 --> 00:33:05,902 Izgledaš kao svinja! 362 00:33:07,696 --> 00:33:09,113 Ti glupi kretenu! 363 00:33:09,573 --> 00:33:10,991 ne Chink, to je kineski. 364 00:33:11,241 --> 00:33:13,118 Kako god, ti glupi Chink! 365 00:33:19,083 --> 00:33:20,000 evo novca... 366 00:33:22,377 --> 00:33:23,254 ovo je dobro... 367 00:33:24,922 --> 00:33:27,884 Mogu da idem da jedem sa nadređenima 368 00:33:28,425 --> 00:33:31,387 Da brate, tu smo... 369 00:33:31,637 --> 00:33:32,889 Svaki mjesec će biti tako 370 00:33:44,026 --> 00:33:45,611 Prestani da buljiš, hoćeš i ti jedan? 371 00:33:52,659 --> 00:33:54,579 Srećom, niste bili ovdje jučer 372 00:33:54,996 --> 00:33:57,498 Ako ne, ovako oblačenje je strašno 373 00:34:00,460 --> 00:34:02,295 Ne šali se, imam pištolj... 374 00:34:02,503 --> 00:34:03,254 GUN 375 00:34:03,254 --> 00:34:05,005 Zašto se onda nisi pojavio ranije juče? 376 00:34:06,341 --> 00:34:08,176 Zar ne tražim pravu priliku? 377 00:34:08,927 --> 00:34:10,261 - Šta si saznao? - Sve sam to istražio 378 00:34:10,470 --> 00:34:12,472 Niko od mrtvih nije imao evidenciju 379 00:34:12,931 --> 00:34:14,933 Da vas pitam ko je na tom dnu ovoga 380 00:34:15,517 --> 00:34:16,476 Ne znam 381 00:34:16,769 --> 00:34:18,937 Kako ćete pronaći osumnjičenog iz mrtvih tijela? 382 00:34:19,396 --> 00:34:20,648 General Zeng se vratio u Japan 383 00:34:21,316 --> 00:34:22,400 A Wei Wei? 384 00:34:22,816 --> 00:34:24,777 Ali juče je general Zeng bio hrabar 385 00:34:25,945 --> 00:34:27,447 Priprema se u restoranu 386 00:34:29,698 --> 00:34:31,241 Novac? 387 00:34:35,288 --> 00:34:38,291 Sledeći put budi oprezan. Nemoj me opet uvlačiti 388 00:34:45,590 --> 00:34:47,510 Da li je neko bio sumnjiv u poslednje vreme? 389 00:34:50,304 --> 00:34:54,684 Pojavio se jedan novi dioničar 390 00:34:54,891 --> 00:34:56,102 vrlo sumnjiva osoba 391 00:34:57,478 --> 00:34:58,312 Nastavi 392 00:34:59,354 --> 00:35:00,857 Njegovo ime je Qin Tiansheng 393 00:35:01,399 --> 00:35:05,195 Upravo sam se vratio iz Francuske 394 00:35:05,737 --> 00:35:07,656 Gospodine Lu 395 00:35:08,364 --> 00:35:10,158 Čak su ga i pozvali da bude dioničar noćnog kluba 396 00:35:13,202 --> 00:35:13,995 A ti? 397 00:35:16,540 --> 00:35:21,004 Moja misija je da ostanem blizu i da preuzmem informacije od Britanaca 398 00:35:21,503 --> 00:35:25,132 Ali svaki dan sve više ljudi dolazi i izlazi 399 00:35:27,676 --> 00:35:30,095 Obratiću više pažnje na ovaj Tian Yuan 400 00:35:30,346 --> 00:35:31,931 Izvini 401 00:35:48,364 --> 00:35:49,742 Sledeći put se ne vraćaj bez podataka 402 00:35:50,743 --> 00:35:51,952 Bolje pazi na sebe 403 00:35:55,915 --> 00:35:57,875 Žao mi je 404 00:36:04,882 --> 00:36:06,133 Wei Wei 405 00:36:08,470 --> 00:36:10,221 Mislio sam da više nikada neću vidjeti sve 406 00:36:10,596 --> 00:36:12,349 Ovo je za tebe 407 00:36:13,308 --> 00:36:14,684 To su parfemi i kozmetika 408 00:36:15,227 --> 00:36:16,311 Prodaje se samo u Šangaju 409 00:36:16,561 --> 00:36:17,688 Imam ovo 410 00:36:17,938 --> 00:36:18,731 Hvala 411 00:36:19,231 --> 00:36:20,190 Hvala svima 412 00:36:21,233 --> 00:36:22,067 Oh da 413 00:36:24,028 --> 00:36:25,237 Rekao si mi da ga donesem 414 00:36:30,242 --> 00:36:33,246 Ove narukvice...ja držim 1, ti čuvaš 1 415 00:36:41,254 --> 00:36:42,547 Ovo je od tvoje mame 416 00:36:45,759 --> 00:36:47,135 Ti si moj najbolji prijatelj 417 00:36:50,264 --> 00:36:51,890 U redu, požuri, idi 418 00:37:17,625 --> 00:37:18,793 Daj mi kutiju cigareta 419 00:37:19,003 --> 00:37:19,962 Da 420 00:37:27,260 --> 00:37:28,304 Drago mi je da smo se upoznali 421 00:37:37,896 --> 00:37:38,731 Gospodine 422 00:37:38,731 --> 00:37:39,774 uživaj u boravku, ok 423 00:37:42,443 --> 00:37:43,654 Usuđuješ se da se zezaš kod gospodina Lua? 424 00:37:43,861 --> 00:37:44,695 Nisam ja 425 00:37:44,737 --> 00:37:46,281 Kiki, tvoja cigareta 426 00:37:49,242 --> 00:37:50,076 Izvinite 427 00:37:50,118 --> 00:37:50,910 Do dna gore 428 00:37:51,995 --> 00:37:52,788 Spremni smo 429 00:38:01,463 --> 00:38:03,965 G. Lu, koji je tip sa naočarima 430 00:38:05,051 --> 00:38:05,843 On? 431 00:38:07,011 --> 00:38:08,429 Biznismen iz Engleske 432 00:38:08,972 --> 00:38:11,057 Visok uticaj, tamo gore sa Engleskom vladom 433 00:38:12,434 --> 00:38:13,559 Brzo i sa informacijama 434 00:38:13,768 --> 00:38:14,602 Brže od tebe? 435 00:38:15,270 --> 00:38:17,188 Ako je u pitanju Francuska, da 436 00:38:17,439 --> 00:38:18,691 Ja sam ovde 437 00:38:21,110 --> 00:38:22,694 Ne idi, dođi ovamo. 438 00:38:22,944 --> 00:38:24,154 Popij malo 439 00:38:24,529 --> 00:38:26,740 Upravo sam stigao, ali već uzburkavam stvari... 440 00:38:27,366 --> 00:38:28,826 Želim pola dana slobodno 441 00:38:29,326 --> 00:38:30,494 Za sta? 442 00:38:31,119 --> 00:38:33,247 Ja i on 443 00:38:34,457 --> 00:38:35,249 Izađi 444 00:38:35,916 --> 00:38:37,127 Nije te briga zar ne? 445 00:38:40,296 --> 00:38:41,089 Ne smeta mi 446 00:38:44,092 --> 00:38:44,885 Idemo! 447 00:38:46,010 --> 00:38:48,514 Kiki, tamo gde ja želim da idem, ti ne moraš da ideš 448 00:38:49,306 --> 00:38:51,390 Jer se ne usuđuješ da me uzmeš? 449 00:39:09,953 --> 00:39:12,206 Ovo je general, hajde da se borimo 450 00:39:12,663 --> 00:39:14,874 Hajde da gledamo 451 00:39:16,793 --> 00:39:17,585 Dođi ovamo 452 00:39:20,631 --> 00:39:21,964 Ima li još mjesta? ko je to? 453 00:39:23,967 --> 00:39:25,468 Bilo ko drugi, ne. Za tebe, da. 454 00:39:25,677 --> 00:39:27,429 Braćo, pogledajte ko je ovde 455 00:39:27,680 --> 00:39:29,139 Brate, dođi ovamo 456 00:39:30,933 --> 00:39:31,933 Svi 457 00:39:32,392 --> 00:39:33,227 Kiki 458 00:39:33,603 --> 00:39:34,562 Svi se predstavite! 459 00:39:34,770 --> 00:39:35,604 Ja sam Ta Chong 460 00:39:35,730 --> 00:39:36,690 Fu Hai 461 00:39:36,897 --> 00:39:37,690 Ja sam Chi Hie 462 00:39:37,856 --> 00:39:38,649 Da Woh, Ting Hong 463 00:39:40,359 --> 00:39:41,151 Ah Kian 464 00:39:41,361 --> 00:39:42,528 Ja sam Li Hsieh 465 00:39:42,738 --> 00:39:44,822 Zdravo 466 00:39:45,198 --> 00:39:45,991 Veliki brat, ova prelepa dama 467 00:39:47,992 --> 00:39:48,785 Tvoja žena? 468 00:39:52,622 --> 00:39:54,749 Girlfriend! 469 00:39:55,001 --> 00:39:56,167 Gospođo Kiki, je li u redu? 470 00:39:55,751 --> 00:39:57,085 Naravno! 471 00:39:57,419 --> 00:39:58,753 Vrlo dobro! 472 00:39:59,004 --> 00:40:00,756 da pitam... 473 00:40:01,006 --> 00:40:03,551 Kakve moći imaš... da kontrolišeš velikog brata! 474 00:40:10,350 --> 00:40:12,477 Plešem u noćnom klubu Casablanca.. 475 00:40:12,977 --> 00:40:14,271 To je sada vruć posao u Šangaju 476 00:40:14,603 --> 00:40:15,604 Ti si najbolji! 477 00:40:18,983 --> 00:40:19,901 Prestani igrati 478 00:40:20,151 --> 00:40:21,945 Hajde da pijemo! 479 00:40:23,572 --> 00:40:24,781 Veliki brate, želim nešto da pitam 480 00:40:25,073 --> 00:40:26,450 Sretni smo što ste danas ovdje 481 00:40:26,658 --> 00:40:28,160 Pusti me da nazdravim 482 00:40:28,327 --> 00:40:31,663 Sjetimo se i naše poginule braće 483 00:40:33,957 --> 00:40:37,461 Hajde da popijemo za našeg dobrog brata... 484 00:40:37,753 --> 00:40:38,545 Chen Zhen 485 00:40:46,763 --> 00:40:48,056 U redu, hajde da ne pričamo o prošlosti 486 00:40:48,306 --> 00:40:49,098 Hajde 487 00:40:49,140 --> 00:40:49,933 Hajde da pijemo! 488 00:40:50,934 --> 00:40:51,768 Zhi Shan? 489 00:40:53,645 --> 00:40:54,604 Hvala 490 00:40:56,856 --> 00:40:58,191 Kiki, zdravo 491 00:40:58,567 --> 00:41:00,152 Moja sestra. - Tvoja sestra? 492 00:41:01,403 --> 00:41:03,822 Zašto vas dvoje ne ličite? 493 00:41:04,073 --> 00:41:05,032 Naravno da nemamo! 494 00:41:05,574 --> 00:41:06,992 Jer bolje izgledam! 495 00:41:12,081 --> 00:41:14,000 Oh, rekao si Chen Zhen 496 00:41:14,250 --> 00:41:17,003 Chen Zhen koji je porazio Hong Khaua? 497 00:41:17,295 --> 00:41:19,797 Da 498 00:41:20,506 --> 00:41:22,842 Zar ga nisu ubili Japanci? 499 00:41:25,136 --> 00:41:26,055 Još je živ 500 00:41:26,806 --> 00:41:28,432 Te godine ima mnogo glasina 501 00:41:28,599 --> 00:41:30,225 Ali Japanci ga definitivno nisu ubili 502 00:41:31,059 --> 00:41:33,146 Sa nama je prošao kroz život i smrt... 503 00:41:33,478 --> 00:41:34,939 ...za 3 duge godine. 504 00:41:36,190 --> 00:41:37,567 Chen Zhen je moj dobar brat. 505 00:41:37,816 --> 00:41:38,942 On nam je dobar brat, zar ne? 506 00:41:39,194 --> 00:41:40,277 Da 507 00:41:40,485 --> 00:41:41,278 To je istina! 508 00:41:41,529 --> 00:41:43,364 Iako su moje oči male, vidim veoma dobro 509 00:41:43,573 --> 00:41:45,491 Chen Zhen je zao 510 00:41:45,783 --> 00:41:46,575 Stvarno? 511 00:41:46,785 --> 00:41:48,244 Da, čak ni Tu Dian nije tako brz kao on 512 00:41:49,162 --> 00:41:50,413 do dna gore... 513 00:41:50,581 --> 00:41:51,956 Do dna gore! 514 00:41:52,124 --> 00:41:53,000 Hajde da pijemo! 515 00:42:42,718 --> 00:42:43,511 Lady Kiki 516 00:42:44,261 --> 00:42:45,054 Za tebe 517 00:42:46,389 --> 00:42:47,182 Hvala vam! 518 00:42:47,390 --> 00:42:48,475 Neću vam smetati 519 00:42:50,935 --> 00:42:51,727 liči na mene? 520 00:42:53,938 --> 00:42:55,273 ovdje je dobro... 521 00:42:55,523 --> 00:42:57,275 Svi su ljubazni 522 00:42:57,650 --> 00:42:59,778 Niko te ne pokušava prevariti... 523 00:42:59,986 --> 00:43:01,488 ili staviti na prednju stranu. 524 00:43:02,823 --> 00:43:04,449 Lijepo je živjeti ovako 525 00:43:06,702 --> 00:43:07,494 Da 526 00:43:26,806 --> 00:43:28,559 Štap, tigar, jaje... 527 00:43:28,766 --> 00:43:29,601 Tiger! 528 00:43:30,560 --> 00:43:31,812 Izgubio si 529 00:43:32,396 --> 00:43:33,480 Pustio sam te da pobediš! 530 00:43:36,024 --> 00:43:36,816 Stigli smo do tvog doma 531 00:43:42,323 --> 00:43:43,115 Hvala 532 00:44:04,514 --> 00:44:05,514 Hvala 533 00:44:16,275 --> 00:44:17,067 ko si ti 534 00:44:21,447 --> 00:44:24,200 Brojim do 3, pucaću ako mi ne kažeš 535 00:44:25,285 --> 00:44:26,453 Jedan 536 00:44:29,123 --> 00:44:30,248 Dva 537 00:44:32,959 --> 00:44:33,752 Tri 538 00:44:36,421 --> 00:44:37,464 Puno si pio 539 00:44:38,047 --> 00:44:39,091 Previše 540 00:44:41,051 --> 00:44:42,178 Ulazim 541 00:44:46,056 --> 00:44:47,182 Da li nosite pištolj svaki dan? 542 00:44:48,767 --> 00:44:50,395 Šangaj je komplikovano mesto 543 00:44:51,270 --> 00:44:52,814 G. Lu dao nam ih je za zaštitu 544 00:45:03,867 --> 00:45:06,036 Lepo, daj mi tvoj potpis 545 00:45:06,537 --> 00:45:08,539 Potpisivanje nije potrebno, ali ga možete zadržati 546 00:45:09,748 --> 00:45:12,043 Onda je to moja nagrada za taj dan 547 00:45:13,043 --> 00:45:13,835 Hvala vam! 548 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 Ko si ti... zaista? 549 00:45:26,307 --> 00:45:27,142 Vaše pravo ime... 550 00:45:28,101 --> 00:45:28,935 Feng Ching 551 00:45:29,978 --> 00:45:30,938 Lady Feng Ching 552 00:45:46,997 --> 00:45:48,748 Japanska karta se mora brzo završiti 553 00:45:48,997 --> 00:45:50,583 Isporuka za 2 dana 554 00:45:50,917 --> 00:45:52,710 Kakva je situacija sa artefaktima? 555 00:45:53,211 --> 00:45:55,337 Evo mape kineskih artefakata 556 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 Mnogo vrednih stvari 557 00:45:58,091 --> 00:45:59,425 Ok, uzmi što više možeš 558 00:46:00,385 --> 00:46:01,762 Uništite sve što ne možete 559 00:46:02,554 --> 00:46:04,639 Ovakvi vredni izvori... 560 00:46:06,808 --> 00:46:08,351 ...u rukama Kine, takav je otpad! 561 00:46:08,644 --> 00:46:10,854 Ova zemlja bi trebala biti pod kontrolom Japana 562 00:46:11,313 --> 00:46:14,817 Pukovniče, povjerljive vijesti iz Japana 563 00:46:18,320 --> 00:46:19,113 Ubio ovoliko? 564 00:46:19,906 --> 00:46:21,532 Da ubijem ovoliko za 1 mjesec 565 00:46:22,450 --> 00:46:24,326 čak i koristeći svu našu radnu snagu 566 00:46:24,745 --> 00:46:26,413 nije moguće. 567 00:46:27,330 --> 00:46:31,250 Da bismo ostvarili japanski san, moramo činiti pravdu. 568 00:46:31,876 --> 00:46:34,504 Samo nam treba dodatni napor 569 00:46:37,800 --> 00:46:38,967 Ova lista... 570 00:46:39,259 --> 00:46:42,387 sadrži one koji se javno protive Japanu 571 00:46:43,055 --> 00:46:44,432 Ne mogu dozvoliti da iscuri 572 00:46:44,890 --> 00:46:47,768 Ako ne, Japanska ubistva bi se samo povećala 573 00:46:48,311 --> 00:46:50,354 Dakle, Engleska i SAD ne bi učinile ništa? 574 00:46:50,938 --> 00:46:52,982 Kada Japan prebacuje svoje trupe ovamo? 575 00:46:53,190 --> 00:46:54,859 Ima li vesti iz Engleske i SAD? 576 00:46:55,484 --> 00:46:56,277 br 577 00:46:56,443 --> 00:46:57,570 Kada je Japan postavio svoje trupe ovde 578 00:46:57,779 --> 00:46:59,489 Oni samo žele da imaju koristi od toga 579 00:46:59,740 --> 00:47:02,284 Ne zaboravite, ova zemlja je pobjednik u ratu 580 00:47:02,993 --> 00:47:04,201 Ali Engleska, SAD, Francuska 581 00:47:04,452 --> 00:47:06,538 Neka Japan ima ostrvo Tajvan 582 00:47:06,913 --> 00:47:08,165 Bez ikakvog razgovora ili razmatranja 583 00:47:08,457 --> 00:47:09,708 Gledaju samo na svoju korist 584 00:47:15,297 --> 00:47:16,090 Naslovi! 585 00:47:16,215 --> 00:47:17,967 Zadaci Japana 586 00:47:18,175 --> 00:47:19,761 Izvještavanje Spark radija 587 00:47:20,052 --> 00:47:22,054 Spisak japanskih atentata 588 00:47:22,513 --> 00:47:26,225 Ubijen zbog protivljenja... 589 00:47:26,518 --> 00:47:27,644 Jack Taylor... 590 00:47:28,228 --> 00:47:29,103 Džon Haneke... 591 00:47:29,437 --> 00:47:31,064 Robert Wendon... 592 00:47:31,899 --> 00:47:36,194 Do Wen Chiu... He Chang... Ji Yong... 593 00:47:39,656 --> 00:47:41,033 Ovo se već dogodilo 594 00:47:41,408 --> 00:47:44,078 Želim da znam šta vi radite po tom pitanju 595 00:47:46,204 --> 00:47:47,122 Sedi 596 00:47:48,415 --> 00:47:51,753 Jutros smo imali sastanak 597 00:47:52,044 --> 00:47:54,380 Očekivali smo ovako nešto 598 00:47:54,588 --> 00:47:56,508 Prateći ga vrlo pažljivo 599 00:47:56,757 --> 00:47:58,134 Nije velika stvar 600 00:47:59,343 --> 00:48:00,929 Nemoj to samo reći 601 00:48:01,137 --> 00:48:03,014 Već znam šta ćeš uraditi 602 00:48:03,265 --> 00:48:04,391 Razgovarati sa nadređenim? 603 00:48:04,598 --> 00:48:07,103 Razgovarati sa svojim pretpostavljenim je beskorisno 604 00:48:16,403 --> 00:48:18,739 Pokušavam da vodim posao, a onda se ovo desi 605 00:48:18,989 --> 00:48:20,407 Znate li koliko je moj posao... 606 00:48:20,908 --> 00:48:22,034 bi bili oštećeni? 607 00:48:22,869 --> 00:48:24,161 Sada su svi zabrinuti? 608 00:48:24,453 --> 00:48:25,871 Svi kupci su otišli 609 00:48:26,080 --> 00:48:27,040 šta da radim? 610 00:48:28,500 --> 00:48:31,252 Želim da znam šta radiš po tom pitanju 611 00:48:31,628 --> 00:48:34,297 Idi zaštiti ljude na ovoj listi 612 00:48:34,589 --> 00:48:37,300 ...ili saznajte ko stoji iza ovoga! 613 00:48:39,886 --> 00:48:43,181 Vi ste zakon, tako da to morate učiniti sami 614 00:48:43,640 --> 00:48:46,936 Ne zavisi od onog Tien Sun Hei tipa 615 00:48:51,857 --> 00:48:52,816 U redu, završio sam s pričom 616 00:48:53,608 --> 00:48:56,112 Ovo je moj dobri brat, Qin Tiansheng 617 00:48:56,570 --> 00:48:57,488 Ovo je gospodin Huang 618 00:48:58,864 --> 00:49:00,158 Glavni istražitelj zar ne? Zdravo 619 00:49:00,825 --> 00:49:02,202 Ja sam Huang Ciao Long 620 00:49:05,330 --> 00:49:06,623 Šefe, Japanci su ovdje 621 00:49:06,831 --> 00:49:07,999 Čini se da postoji problem 622 00:49:11,210 --> 00:49:12,671 Čekaj, čekaj gospođice lepotice... 623 00:49:14,382 --> 00:49:15,590 Molim vas, sedite 624 00:49:16,633 --> 00:49:17,718 Oni su ovde 625 00:49:18,010 --> 00:49:18,802 gospodine vlasniku 626 00:49:19,511 --> 00:49:21,556 Sun Qi Chin, zdravo... 627 00:49:21,805 --> 00:49:22,932 Dugo se nismo vidjeli 628 00:49:23,099 --> 00:49:24,141 Popuši 629 00:49:24,850 --> 00:49:25,643 Gde su devojke? 630 00:49:25,977 --> 00:49:28,062 Zašto devojke ne sede ovde? 631 00:49:28,271 --> 00:49:29,063 Izvini 632 00:49:29,439 --> 00:49:30,273 Požuri 633 00:49:31,023 --> 00:49:32,692 G. Lu, ja ću se pobrinuti za to 634 00:49:32,901 --> 00:49:34,235 Vidite, ali šta možete učiniti? 635 00:49:34,736 --> 00:49:36,071 Usuđuješ se da ga izbaciš? 636 00:49:36,488 --> 00:49:38,115 Gdje su djevojke? 637 00:49:38,364 --> 00:49:39,157 Odmah 638 00:49:39,324 --> 00:49:40,742 Izvini 639 00:49:41,952 --> 00:49:42,911 Dovedi ih ovamo...šta je s tobom? 640 00:49:44,997 --> 00:49:45,705 Prelepa dama je ovde 641 00:49:45,705 --> 00:49:46,707 Dođi ovamo 642 00:49:47,875 --> 00:49:48,917 Molim vas, sedite, sedite 643 00:49:49,668 --> 00:49:50,961 Pomozite nam malo da prevedemo... 644 00:49:51,170 --> 00:49:52,213 Ok, govori 645 00:49:52,379 --> 00:49:54,715 Danas su Caca dame... 646 00:49:54,924 --> 00:49:57,218 ...svi ne žele da sede sa ovim Japancima 647 00:49:57,634 --> 00:49:59,846 Ljudi će umrijeti, ako tako kažete Lady Kiki 648 00:50:00,096 --> 00:50:00,888 reci... 649 00:50:01,681 --> 00:50:02,473 Reci to! 650 00:50:03,849 --> 00:50:05,769 Kaže da neće sjediti sa Japancima! 651 00:50:05,977 --> 00:50:07,645 sta? Nije to ništa! 652 00:50:07,854 --> 00:50:08,814 Čekaj malo! 653 00:50:09,355 --> 00:50:10,441 Čekaj! 654 00:50:10,649 --> 00:50:12,317 Izvini...Sačekaj. .. 655 00:50:12,526 --> 00:50:13,944 Kako je? Ja sam ovde 656 00:50:14,194 --> 00:50:15,278 Pusti me! Sedi dole! 657 00:50:17,114 --> 00:50:20,367 Izvini, ja sam Qi Tiansheng. 658 00:50:20,867 --> 00:50:21,660 Drago mi je da smo se upoznali! 659 00:50:23,996 --> 00:50:26,665 Vi ste Qi Tiansheng, poslovni partner vlasnika Lua, zar ne? 660 00:50:29,126 --> 00:50:30,503 Vaše informacije su dobre! 661 00:50:33,506 --> 00:50:34,298 Pusti me da te poslužim! 662 00:50:36,133 --> 00:50:39,471 Ne samo da sam dobar sa informacijama, već volim i pronaći stvari 663 00:50:40,264 --> 00:50:42,766 Ovaj čovjek na ovoj slici je također Qin Tiansheng. 664 00:50:43,642 --> 00:50:45,226 Izgubio sam ovu sliku davno. 665 00:50:45,519 --> 00:50:47,354 Hvala 666 00:50:49,064 --> 00:50:51,942 Ne treba mi zahvaljivati. Nije bilo teško pronaći 667 00:50:52,734 --> 00:50:55,863 Ono što je teško je reći ko je stvaran, a ko nije 668 00:51:00,785 --> 00:51:02,954 G. Qin, da li znate ko je zeleni stršljen? 669 00:51:04,538 --> 00:51:06,416 Čuo sam za ovaj film "zelenog stršljena". 670 00:51:07,000 --> 00:51:08,459 Zaista nije loš film! 671 00:51:08,751 --> 00:51:11,463 Nakon izlaska ovog filma, biletarnice su prepune 672 00:51:11,838 --> 00:51:13,757 Jeste li gledali ovaj film? 673 00:51:15,343 --> 00:51:18,679 Mislite li da će se pojaviti Zeleni stršljen nakon što je lista za ubijanje izašla? 674 00:51:19,596 --> 00:51:20,806 Kažete Zeleni stršljen, a... 675 00:51:21,890 --> 00:51:23,017 Dajte mi malo, da razmislim... 676 00:51:26,187 --> 00:51:26,979 DA! 677 00:51:31,316 --> 00:51:32,443 Onda hajde da se kladimo! 678 00:51:33,402 --> 00:51:36,613 Više ljudi umire, ili ih je više spasio Zeleni stršljen... 679 00:51:37,157 --> 00:51:37,949 U redu? 680 00:51:38,199 --> 00:51:38,993 na šta se kladimo? 681 00:51:40,493 --> 00:51:41,286 Država! 682 00:52:16,364 --> 00:52:18,491 Pukovniče Chikaraishi, drago mi je što ste ovdje 683 00:52:18,741 --> 00:52:20,160 na šta se kladimo? zemlja? 684 00:52:20,494 --> 00:52:21,703 Moj poslovni partner, vi ste se upoznali 685 00:52:21,913 --> 00:52:23,079 Zanimljiv momak! 686 00:52:23,497 --> 00:52:26,834 Vlasnik Lu, zašto prihvatiti g. Qina kao novog dioničara 687 00:52:27,042 --> 00:52:28,252 Ali ste nam odbili da vam se pridružimo? 688 00:52:28,878 --> 00:52:31,047 Ovaj mali biznis nije pogodan za Japance 689 00:52:31,297 --> 00:52:32,173 Želimo unutra! 690 00:52:33,132 --> 00:52:35,635 Onda možete otvoriti još jednu. Garantovano da će biti veće od ovog mesta 691 00:52:36,010 --> 00:52:37,220 Ne plašite se konkurencije? 692 00:52:39,806 --> 00:52:43,059 Ako vaše mjesto bude uspješno, odmah ćemo zatvoriti! 693 00:52:44,603 --> 00:52:46,229 Japansko izdanje ove liste ubistava... 694 00:52:46,439 --> 00:52:48,899 osim kineskog, tu su britanski, američki i francuski... Koje je vaše objašnjenje? 695 00:52:50,192 --> 00:52:50,984 Ova lista je lažna! 696 00:52:50,984 --> 00:52:51,943 Neko stoji iza ovoga i pokušava nam podmetnuti! 697 00:52:52,194 --> 00:52:54,822 Japanske trupe su u pokretu. Da li vi napadate Kinu? 698 00:52:55,072 --> 00:52:57,199 Da li Japan želi započeti Drugi svjetski rat? 699 00:52:57,658 --> 00:52:59,536 Moje prisustvo ovde u Kazablanki je najbolji dokaz! 700 00:53:00,119 --> 00:53:01,996 Japanci i Kinezi su dobri prijatelji 701 00:53:02,205 --> 00:53:04,415 Ja i vlasnica Lu smo dobri prijatelji 702 00:53:05,082 --> 00:53:06,792 Nikada nećemo postati neprijatelji 703 00:53:11,172 --> 00:53:13,133 Moram da idem. Vratiću se kad budem imao vremena 704 00:53:15,135 --> 00:53:16,845 Ako možeš, nikad se ne vraćaj! 705 00:53:27,022 --> 00:53:29,024 G. Li Tze Men, sačekajte malo! 706 00:53:29,858 --> 00:53:31,569 Mislim da si ovo ispustio... 707 00:53:37,324 --> 00:53:38,409 To je moje. Hvala ti. 708 00:53:40,036 --> 00:53:41,622 Dođi nekad u Japan 709 00:53:41,829 --> 00:53:43,165 U redu, sljedeći put. 710 00:53:49,003 --> 00:53:50,463 Šefe, sada je u redu 711 00:53:51,590 --> 00:53:52,382 U redu? 712 00:53:54,050 --> 00:53:55,802 Upravo smo stekli neprijatelje, i to je u redu? 713 00:54:07,649 --> 00:54:08,441 Y�n 714 00:54:41,058 --> 00:54:42,268 Ekspert Lam, idi u Hong Kong i sakri se! 715 00:54:42,518 --> 00:54:44,061 U redu, hvala.. 716 00:54:48,608 --> 00:54:50,109 Feng Ting, odvešću te kući.. 717 00:54:50,777 --> 00:54:51,570 Zašto je to? 718 00:54:52,446 --> 00:54:54,240 Zaboravili ste da ste uznemirili Japance? 719 00:54:55,074 --> 00:54:57,743 U Šangaju ima mnogo ljudi koji su uznemirili Japance 720 00:54:58,369 --> 00:54:59,496 Koliko ih možete zaštititi? 721 00:55:00,579 --> 00:55:01,998 Koliko god mogu. 722 00:55:02,665 --> 00:55:03,499 Oprezno! 723 00:55:53,635 --> 00:55:54,511 Naslovi! 724 00:56:02,769 --> 00:56:04,980 Veliki brate, reci braći Hoa Chong 725 00:56:05,356 --> 00:56:06,482 Pripremite svu našu radnu snagu! - Da! 726 00:56:06,690 --> 00:56:07,566 Kombinujte sa učenicima. 727 00:56:08,651 --> 00:56:10,569 Uzvratite Japanu! 728 00:56:10,862 --> 00:56:13,073 Spasite našu Kinu! 729 00:56:13,364 --> 00:56:15,783 Uzvratite Japanu! 730 00:56:16,034 --> 00:56:18,286 Spasite našu Kinu! 731 00:56:21,998 --> 00:56:24,209 Ovo je naša Kina... Kako da odem? 732 00:56:24,417 --> 00:56:26,128 Samo zato što to kažeš, ne možemo te izgubiti! 733 00:56:26,336 --> 00:56:27,129 To je samo privremeno odsustvo 734 00:56:27,337 --> 00:56:28,339 Kada bude bezbedno, vratićemo vas 735 00:56:29,756 --> 00:56:30,549 ko? Ja sam, Hao. 736 00:56:30,674 --> 00:56:31,925 Napadati staro i mlado, čak i mene. 737 00:56:32,301 --> 00:56:33,094 sta si uradio 738 00:56:33,468 --> 00:56:34,387 Rekao sam ti da zaštitiš sve 739 00:56:34,720 --> 00:56:36,597 Zaštitite učenjake i obrazovane umove 740 00:56:36,847 --> 00:56:38,266 Pratio sam tvoju listu imena 741 00:56:38,475 --> 00:56:39,433 Ali ti ljudi... 742 00:56:39,641 --> 00:56:41,060 ...ne želim da odem, šta da radim? 743 00:56:41,269 --> 00:56:42,061 Prijeti im! 744 00:56:42,813 --> 00:56:44,855 Dobar si u tome, zar ne? 745 00:56:45,106 --> 00:56:48,109 sta radis Samo idi, idi! 746 00:56:48,651 --> 00:56:50,069 Ne guraj me! Neću gurati, samo idi! 747 00:56:51,363 --> 00:56:52,655 Vi ljudi nemate pravo na ovo 748 00:56:52,864 --> 00:56:54,574 Ima i gorih stvari...hoćeš da probaš? 749 00:56:55,283 --> 00:56:56,159 Napred, odmah! 750 00:56:58,703 --> 00:56:59,496 Od generala! 751 00:56:59,872 --> 00:57:02,834 Nakon što ste objavili ovu listu, mnogo ljudi je pobjeglo! 752 00:57:03,333 --> 00:57:05,461 Onda, zar to ne rješava naš problem? 753 00:57:07,963 --> 00:57:09,799 Odmakni se.. 754 00:57:10,383 --> 00:57:12,176 Ne gledaj! 755 00:57:13,512 --> 00:57:14,304 Ne mrdaj! 756 00:57:23,855 --> 00:57:24,648 3! 757 00:57:24,814 --> 00:57:25,607 4! 758 00:57:25,940 --> 00:57:26,774 5! 759 00:57:35,951 --> 00:57:37,162 Šta radite? zašto... 760 00:58:05,691 --> 00:58:06,483 Slušaj! 761 00:58:06,859 --> 00:58:10,822 Britanci, Amerikanci, Nemci se moraju ujediniti 762 00:58:11,072 --> 00:58:13,574 Moramo pokazati Japancima ko vodi Šangaj! 763 00:58:17,787 --> 00:58:20,331 Prokleti bili Japanci! Čuješ li me! 764 00:58:20,581 --> 00:58:21,374 Vi kopilad! 765 00:58:22,792 --> 00:58:23,877 Kako ste hrabri! 766 00:58:53,116 --> 00:58:54,618 Jeste li ikada razmišljali o odlasku iz Šangaja? 767 00:58:57,412 --> 00:58:58,913 Nije da nikad nisam napustio Šangaj 768 00:59:00,666 --> 00:59:03,210 Ovaj put je drugačije, sa mnom je. 769 00:59:04,336 --> 00:59:05,128 ići gde? 770 00:59:06,088 --> 00:59:07,131 Bilo gdje je u redu 771 00:59:09,926 --> 00:59:11,134 Kada je Šangaj manje haotičan 772 00:59:13,596 --> 00:59:14,597 Povest ću te sa sobom 773 00:59:16,348 --> 00:59:18,226 Trenutno imate puno stvari koje morate riješiti. 774 00:59:22,313 --> 00:59:24,316 Ovaj svijet ima mnogo problema... 775 00:59:27,361 --> 00:59:28,153 Kako ćete ih riješiti? 776 00:59:31,030 --> 00:59:32,532 Ako svi odu kao i ti... 777 00:59:35,535 --> 00:59:36,620 Ovo mjesto neće postojati. 778 00:59:38,038 --> 00:59:40,123 Bez zemlje, još uvek postoji dom 779 00:59:46,338 --> 00:59:47,298 Ne bojiš se smrti? 780 00:59:49,967 --> 00:59:50,760 Svi umiru 781 00:59:53,054 --> 00:59:54,722 važno je umrijeti sa smislom 782 00:59:55,597 --> 00:59:56,391 zar ne? 783 01:00:13,950 --> 01:00:15,452 Kada brodovi pristaju, radite jedni s drugima 784 01:00:16,704 --> 01:00:18,372 Pazite na razmak između brodova 785 01:00:24,296 --> 01:00:25,839 Sada je vrijeme kada pokazujemo snagu naše nacije 786 01:00:26,923 --> 01:00:29,300 Ići protiv kineske vojske... 787 01:00:30,427 --> 01:00:32,804 Broj nije problem.. 788 01:00:33,054 --> 01:00:34,306 Sigurno smo jači! 789 01:00:34,556 --> 01:00:35,348 Tačno! 790 01:00:38,811 --> 01:00:40,020 Onda se udružimo. 791 01:00:58,748 --> 01:01:00,374 Zar ne voliš da pišeš? Nastavite pisati! 792 01:01:00,583 --> 01:01:01,626 Da vidimo kako ćeš pisati sljedeći put? 793 01:02:56,581 --> 01:02:57,415 Chen Zhen.. 794 01:02:58,708 --> 01:03:00,878 Ne odustaj! 795 01:03:50,930 --> 01:03:53,099 Šefe, Chong iz LuShan Timesa je umro! 796 01:04:00,314 --> 01:04:02,150 I zamenik urednika... 797 01:04:03,944 --> 01:04:04,861 Potražite ponovo da budete sigurni! 798 01:04:39,857 --> 01:04:40,899 Tvoj mali brat je umro! 799 01:05:11,348 --> 01:05:12,516 Moj dobri ratni brat me naučio ovom komadu 800 01:05:14,267 --> 01:05:15,143 Da spasimo nasu drzavu.. 801 01:05:23,527 --> 01:05:24,612 Žrtvovan je u borbi sa strancima 802 01:05:36,624 --> 01:05:37,542 Do danas.. 803 01:05:39,794 --> 01:05:41,129 Žrtve se nastavljaju... 804 01:05:47,386 --> 01:05:52,350 Živio! Živio! Živio! 805 01:05:55,811 --> 01:05:58,981 Japanskih 80 aviona non-stop je bombardovalo generalovo ratište 806 01:06:00,108 --> 01:06:02,485 Japanske kopnene trupe kod Honglong Gianga blokiraju njegovo povlačenje 807 01:06:02,902 --> 01:06:04,070 Uništena je i municija.. 808 01:06:04,613 --> 01:06:06,948 Ujedinimo se da pobedimo Japan 809 01:06:07,198 --> 01:06:08,074 Uzvratite protiv Japana! 810 01:06:08,533 --> 01:06:10,702 Spasite našu Kinu! 811 01:06:12,162 --> 01:06:13,455 Ove iste stare izreke, iznova i iznova! 812 01:06:13,955 --> 01:06:15,123 Ove izreke su beskorisne! 813 01:06:15,374 --> 01:06:16,292 Samo uzmi oružje 814 01:06:17,001 --> 01:06:17,793 Ne budi prenagljen! 815 01:06:18,377 --> 01:06:19,169 Da nabavim municiju.. 816 01:06:19,378 --> 01:06:20,462 U redu, to je to. Bori se brzo, brzo pobedi! 817 01:06:21,254 --> 01:06:22,381 Ne mogu ostvariti ovu ideju! 818 01:06:28,263 --> 01:06:29,263 Ne možemo samo sjediti i čekati 819 01:06:30,515 --> 01:06:31,557 Ovaj put moramo podići naše zastave! 820 01:07:36,668 --> 01:07:38,586 Gospođo, vaše vino! 821 01:07:38,920 --> 01:07:39,712 Hvala vam! 822 01:07:56,271 --> 01:07:57,065 Izvinite! 823 01:08:09,410 --> 01:08:10,787 Imaš nešto da mi kažeš? 824 01:08:21,465 --> 01:08:24,384 1 šećer, 2 šećera.. 825 01:08:25,176 --> 01:08:26,052 Nema mleka? 826 01:08:35,605 --> 01:08:37,315 Zašto ste ovde u Kazablanki? 827 01:08:41,445 --> 01:08:42,446 Ja sam plesačica.. 828 01:08:43,947 --> 01:08:45,532 Sada me nećeš prihvatiti 829 01:08:46,616 --> 01:08:47,618 Želite li znati porijeklo ove male djevojke? 830 01:08:56,710 --> 01:09:00,673 Ne pušite, zašto reći Hong Lian da ih kupi? 831 01:09:06,888 --> 01:09:08,389 Ne znam o čemu pričaš 832 01:09:13,186 --> 01:09:15,730 Zaista se nadam da mi možeš reći da ne radiš za Japance 833 01:09:56,065 --> 01:09:57,024 Ne vraćaj se više ovamo! 834 01:10:00,735 --> 01:10:01,737 Ako se vratiš, ubiću te 835 01:11:08,974 --> 01:11:09,892 Pusti me! 836 01:11:10,351 --> 01:11:12,145 Ne, nemoj povrijediti Kiki! 837 01:11:12,520 --> 01:11:13,688 Ja sam generalova devojka! 838 01:11:14,064 --> 01:11:16,107 Sve što mu želite reći, on će vam odgovoriti 839 01:11:16,608 --> 01:11:17,650 Ne bacajte Kikija u vodu! 840 01:11:19,402 --> 01:11:20,570 Da li razumete šta govorim? 841 01:11:22,114 --> 01:11:23,658 Kiki, ne boj se! 842 01:11:24,032 --> 01:11:25,575 Oni samo žele da ih general sasluša 843 01:11:28,203 --> 01:11:29,246 Poznaješ je? 844 01:11:31,706 --> 01:11:32,499 Ne poznaješ je! 845 01:11:33,375 --> 01:11:36,336 Ona nije Kiki, ona je Sunko Yomei. 846 01:11:36,920 --> 01:11:38,046 Ona je Japanka. 847 01:11:40,925 --> 01:11:42,176 sta zelis 848 01:11:53,063 --> 01:11:54,439 Thu Phe Yen ima Yin Tze .. 849 01:11:55,607 --> 01:11:56,399 imam je.. 850 01:11:56,650 --> 01:11:58,819 Obje strane imaju najbolje špijune 851 01:12:00,153 --> 01:12:03,866 Ne možete je dirati, ona je djevojka generala Zenga! 852 01:12:04,115 --> 01:12:05,534 Još uvek možemo da je koristimo.. 853 01:12:06,869 --> 01:12:08,578 Ona može biti naš talac.. 854 01:12:08,871 --> 01:12:10,331 Ovo je skroman metod... korištenje žene za ucjenu 855 01:12:10,831 --> 01:12:13,792 Misliš li da ću to učiniti? 856 01:12:29,559 --> 01:12:30,811 Ovoj zemlji je potrebna vojska da napravi zabunu 857 01:12:32,480 --> 01:12:37,068 General Zhou je protiv ideje da general Zeng radi s nama 858 01:12:38,485 --> 01:12:40,321 Zato je poslao nekoga da mu ubije ženu 859 01:12:40,947 --> 01:12:44,826 Sunko Yomei, TI ćeš to učiniti 860 01:13:02,135 --> 01:13:04,972 Poručnik Sunko Yomei, čestitam na ostvarenju 861 01:13:06,056 --> 01:13:08,058 Javit ću svom komandnom lancu u Tokiju! 862 01:13:39,007 --> 01:13:39,842 Izvinite na smetnji! 863 01:13:41,093 --> 01:13:42,595 Ja sam Huang Ciao Long iz policijske stanice 864 01:13:45,055 --> 01:13:46,182 sta zelis 865 01:13:47,058 --> 01:13:50,061 Došao sam da vidim pukovnika Li Tze Mena. 866 01:13:59,654 --> 01:14:00,489 Moja žena. 867 01:14:15,797 --> 01:14:16,631 Zašto toliko? 868 01:14:17,006 --> 01:14:19,676 Super, Chen Zhen nas zove ovamo, ali se ne pojavljuje! 869 01:14:19,884 --> 01:14:21,677 U redu, naš plan zavisi od 3 glavne tačke 870 01:14:21,928 --> 01:14:23,096 Prvo, tajming... 871 01:14:23,304 --> 01:14:25,181 Pošto se rastajemo, moramo se vratiti u isto vrijeme! 872 01:14:25,473 --> 01:14:26,808 Drugo, vrijeme je! 873 01:14:27,016 --> 01:14:28,601 Još jedna sekunda je još jedna opasnost 874 01:14:28,852 --> 01:14:30,311 Treće, još uvijek je vrijeme! 875 01:14:30,562 --> 01:14:31,354 Evo, čekaj! 876 01:14:32,230 --> 01:14:33,064 Požuri i idi! šta radiš ovde? 877 01:14:33,231 --> 01:14:34,150 Pođi sa nama! 878 01:14:34,525 --> 01:14:35,985 Imam ga ovde, ja sam glavni istražitelj 879 01:14:36,193 --> 01:14:36,985 Beskorisni ste! 880 01:14:43,200 --> 01:14:43,909 Nastavi! 881 01:14:43,909 --> 01:14:44,702 Požuri! 882 01:14:45,036 --> 01:14:45,829 Idi! 883 01:15:35,589 --> 01:15:36,632 Zašto je on ovde? 884 01:15:36,881 --> 01:15:38,468 On je neprijatelj naše zemlje, eto zašto! 885 01:15:38,675 --> 01:15:40,261 Svaki Kinez je naš neprijatelj! 886 01:15:41,137 --> 01:15:42,805 Koliko ih možete zatvoriti ovdje? 887 01:15:45,683 --> 01:15:46,809 O čemu ga ispitujete? 888 01:15:47,351 --> 01:15:48,144 Ništa. 889 01:15:53,233 --> 01:15:55,527 Chen Zhen, ti si neuredan 890 01:15:56,486 --> 01:16:01,323 Prošle godine ste ubili čovjeka po imenu Li Tze Chong. 891 01:16:05,246 --> 01:16:06,704 Ta osoba je moj otac... 892 01:16:35,402 --> 01:16:37,071 Mi Kinezi nismo bolesnici Azije 893 01:16:46,748 --> 01:16:48,207 Gospodine! Nešto se dogodilo u štabu 894 01:16:48,875 --> 01:16:50,418 Mi Kinezi nismo bolesnici Azije! 895 01:16:53,463 --> 01:16:54,297 Pusti ga! 896 01:16:55,298 --> 01:16:56,966 Još uvek želim bitku na život ili smrt sa tobom... 897 01:16:59,343 --> 01:17:01,596 Da osvetim smrt mog oca! 898 01:17:09,438 --> 01:17:10,273 Požuri! 899 01:17:17,363 --> 01:17:18,281 Japanske trupe su ovde! Scram! 900 01:17:24,037 --> 01:17:25,370 Požuri! Izlazi! 901 01:17:25,955 --> 01:17:27,916 Ovamo, brzo! 902 01:17:28,458 --> 01:17:29,375 Trči! 903 01:17:35,506 --> 01:17:36,758 Požuri ovamo! 904 01:17:37,968 --> 01:17:39,011 Sakrij se ovamo! 905 01:17:43,807 --> 01:17:44,808 Požuri! Ulazi! 906 01:17:45,477 --> 01:17:46,269 Požuri! 907 01:17:53,318 --> 01:17:54,986 Stani! Nemoj da bežiš! 908 01:18:00,616 --> 01:18:03,035 Idiote! Gdje ste stavili bombe? 909 01:18:16,592 --> 01:18:17,885 Vatra! Ugasite vatru! 910 01:18:37,280 --> 01:18:39,283 Chen Zhen igra se sada završava! 911 01:18:56,050 --> 01:18:56,843 G. Qin! 912 01:18:57,093 --> 01:18:57,885 Dođite i pomozite! 913 01:19:16,738 --> 01:19:17,573 Ubij! 914 01:19:50,190 --> 01:19:52,943 Ne brini, ti si Chen Zhenova sestra 915 01:19:53,444 --> 01:19:54,737 Kako da te ubijem? 916 01:19:57,490 --> 01:19:58,282 Uzmi je! 917 01:20:27,730 --> 01:20:28,523 Pokret. Napravite put! 918 01:20:30,316 --> 01:20:31,150 Pokret! 919 01:20:32,486 --> 01:20:33,903 Gledajte ovdje! Dođi ovamo! 920 01:20:34,528 --> 01:20:36,489 Vrati se, odmakni se. Nema šta da se vidi 921 01:20:52,715 --> 01:20:55,009 Ljudi moji probudite se, probudite se! 922 01:20:55,427 --> 01:20:57,887 Uzvratite, spasite domovinu! 923 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Spasite našu zemlju! 924 01:21:01,475 --> 01:21:04,060 Disband Japan! 925 01:21:04,602 --> 01:21:07,230 Naš narod se probudi! 926 01:21:07,606 --> 01:21:10,067 Naš narod se probudi! 927 01:21:10,942 --> 01:21:13,445 Spasite našu zemlju! 928 01:21:19,493 --> 01:21:21,621 Specijalni izvještaj, Šangajski radio 929 01:21:22,413 --> 01:21:26,000 Sjeverna armija je napala generala Zhoua... teški gubici 930 01:21:26,709 --> 01:21:28,252 30.000 žrtava... 931 01:21:28,669 --> 01:21:31,505 SI armija gubi nadu... 932 01:21:33,925 --> 01:21:35,635 Lepo se naspavate! 933 01:21:37,720 --> 01:21:38,513 Ti si dobar! 934 01:21:40,098 --> 01:21:42,225 Sa ovakvom situacijom vani, još uvek možeš da spavaš 935 01:21:45,980 --> 01:21:49,399 Sada mislim da sam ja taj koji vodi stvari 936 01:21:50,025 --> 01:21:53,361 Ti si nešto drugo, samo spavaš 937 01:21:55,865 --> 01:21:57,450 Ali znate li koliko je sada sati? 938 01:21:57,658 --> 01:22:00,036 Tamo je na ivici katastrofe, probudi se! 939 01:22:00,453 --> 01:22:02,706 Ne mogu... Ne mogu sve to podnijeti 940 01:22:02,913 --> 01:22:05,083 Jesi li ti stvarno Chen Zhen? Moraš se probuditi! 941 01:22:13,342 --> 01:22:15,636 Borite se protiv Japana, spasite zemlju! Borite se protiv Japana, spasite zemlju 942 01:22:16,260 --> 01:22:18,930 Čuvajmo našu domovinu! Čuvajmo našu domovinu 943 01:22:19,264 --> 01:22:21,142 Disband Japan! Raspusti Japan 944 01:22:22,560 --> 01:22:25,187 Ljudi moji probudite se! 945 01:22:25,396 --> 01:22:27,982 Zaštitite našu zemlju! 946 01:22:28,357 --> 01:22:29,942 Disband Japan! 947 01:22:30,151 --> 01:22:31,444 Ok, ok.. prestani da vičeš 948 01:22:32,027 --> 01:22:33,196 Vi bučni djeco, čemu to služi? 949 01:22:33,821 --> 01:22:34,823 Vrati se, vrati se kući! 950 01:22:35,824 --> 01:22:37,075 To je japanska teritorija ispred nas... 951 01:22:37,325 --> 01:22:38,534 Ne mogu vam svima pomoći ako prijeđete tu granicu 952 01:22:38,785 --> 01:22:39,661 Kome treba vaša pomoć? 953 01:22:39,994 --> 01:22:41,371 Ne trebaju nam patrolni psi da nam pomognete! 954 01:22:41,579 --> 01:22:42,914 Tačno! svi ste japanski psi iz krila 955 01:22:43,123 --> 01:22:44,499 Vi ne predstavljate nas Kineze! 956 01:22:45,208 --> 01:22:46,876 Osim primanja mita, čime se još bavite? 957 01:22:47,169 --> 01:22:48,086 Ne pričaj gluposti! 958 01:22:48,545 --> 01:22:49,713 Svi, ne prilazite! 959 01:22:51,506 --> 01:22:53,134 Pucali su! 960 01:22:54,885 --> 01:22:56,304 Zaustavite vatru! 961 01:22:56,595 --> 01:22:57,387 Ko je pucao? 962 01:22:58,931 --> 01:23:00,975 Stanite, zaustavite vatru! 963 01:23:09,859 --> 01:23:12,279 Stani, stani! 964 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Nećete kontrolisati ove studente koji su počeli da pucaju... 965 01:23:24,792 --> 01:23:26,460 Sada mi kažeš da ih pustim? 966 01:23:27,377 --> 01:23:29,754 Ne, razmisli malo, odakle im oružje? 967 01:23:30,006 --> 01:23:32,049 Mora da je neko drugi koji pokušava da pokrene stvari 968 01:23:32,299 --> 01:23:33,634 Studenti moraju biti kažnjeni! 969 01:23:34,385 --> 01:23:36,595 Ako ne, kako se mogu družiti sa Japancima? 970 01:23:36,846 --> 01:23:38,307 Družiš li se sa njima? 971 01:23:38,556 --> 01:23:39,640 Zar ovo nije engleska teritorija? 972 01:23:42,102 --> 01:23:43,103 Tako beskorisno! 973 01:23:45,189 --> 01:23:46,106 Ne želiš više raditi ovdje? 974 01:23:46,857 --> 01:23:48,400 Skloni se! 975 01:23:53,238 --> 01:23:54,615 Ovo je Kina! 976 01:23:55,908 --> 01:23:57,452 Ti si taj koji treba da se izgubiš! 977 01:23:57,993 --> 01:24:00,162 Da ti kazem nesto, ne mogu da podnesem sve blede svinjske koze... 978 01:24:00,370 --> 01:24:01,831 Plešem ispred mog lica 979 01:24:02,373 --> 01:24:03,583 Zaista želim reći vašim pretpostavljenima 980 01:24:03,791 --> 01:24:05,460 Koliko novca uzimate od nas mjesečno? 981 01:24:05,751 --> 01:24:07,170 Da vidimo ko treba da se izgubi 982 01:24:08,254 --> 01:24:09,922 Pogledaj se! Ceo dan kopiraš one pse strance 983 01:24:10,549 --> 01:24:12,342 Možete li biti tako opušteni bez nas? 984 01:24:12,676 --> 01:24:14,636 Bez nas ovde ne možete ništa! 985 01:24:14,928 --> 01:24:16,680 Misliš da ćeš zadržati ovaj posao, tako dugo? 986 01:24:17,639 --> 01:24:19,391 Još uvijek želite da se družite sa Japancima? 987 01:24:20,225 --> 01:24:21,309 Druži moje dupe! 988 01:24:22,477 --> 01:24:24,647 sta? Nešto nije u redu? 989 01:24:26,273 --> 01:24:27,107 Ne razumeš me? 990 01:24:27,899 --> 01:24:29,443 Onda mi dozvoli da koristim engleski 991 01:24:30,403 --> 01:24:32,363 Beskorisni ste! 992 01:24:33,864 --> 01:24:35,616 Dozvolite mi da vam kažem, naša zemlja Kina je ovdje hiljadama godina 993 01:24:35,825 --> 01:24:37,243 Nebrojeno puta stranci pokušavaju da nas napadnu 994 01:24:38,369 --> 01:24:40,497 Dajemo im samo 2 riječi na kraju, "izgubi se"! 995 01:24:41,039 --> 01:24:41,873 Da! 996 01:24:46,085 --> 01:24:46,961 Pusti me da oslobodim studente... 997 01:24:48,922 --> 01:24:49,715 sta god... 998 01:25:11,071 --> 01:25:11,863 Budan, on je budan 999 01:25:12,029 --> 01:25:13,030 Hvala zvezdama! On je ustao 1000 01:25:13,740 --> 01:25:14,532 Brate Chen! 1001 01:25:16,117 --> 01:25:17,202 Ustao je, doktore! 1002 01:25:17,452 --> 01:25:18,244 Požuri, dođi ovamo! 1003 01:25:22,957 --> 01:25:25,836 Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh! 1004 01:25:26,295 --> 01:25:27,963 Jedan po jedan ispred nas.. 1005 01:25:29,298 --> 01:25:30,800 To Japanci žele 1006 01:25:31,050 --> 01:25:32,301 Hteli su da pokažu narodu Kine... 1007 01:25:34,303 --> 01:25:35,095 Šta da radimo sada? 1008 01:25:36,638 --> 01:25:40,309 Kada sam otišao, Zhi Shan, ona... 1009 01:26:00,831 --> 01:26:04,126 Dobro sam, brate Chen 1010 01:26:05,586 --> 01:26:06,838 stvarno sam dobro... 1011 01:26:15,847 --> 01:26:19,642 Naslovi! Naslovi! General Zhou je izgubio! 1012 01:26:22,520 --> 01:26:24,731 General Zhou je potpuno izgubio... 1013 01:26:24,981 --> 01:26:27,109 Japan i general Zeng udružili su snage da ga poraze 1014 01:26:28,527 --> 01:26:29,695 I muž i žena su mrtvi! 1015 01:26:31,946 --> 01:26:33,199 I spisak imena... 1016 01:26:33,532 --> 01:26:35,701 Tamo su neki mrtvi, neki pobjegli 1017 01:26:37,119 --> 01:26:38,329 Izgubili smo, hajde da se predamo... 1018 01:26:40,748 --> 01:26:42,208 Samo nas dvoje ne možemo spasiti svijet 1019 01:26:47,171 --> 01:26:47,964 Brate moj! 1020 01:27:07,859 --> 01:27:09,779 Je li Kiki? Jesam li pogriješio? 1021 01:27:19,831 --> 01:27:21,958 Zabrinut sam. Niste radili neko vrijeme 1022 01:27:23,043 --> 01:27:24,502 Izgledaš veoma dobro u tome! 1023 01:27:25,295 --> 01:27:28,006 Ja sam dio tajnih snaga japanske vojske 1024 01:27:31,177 --> 01:27:32,177 Lady General! 1025 01:27:35,139 --> 01:27:36,140 Sretan Božić! 1026 01:27:40,854 --> 01:27:43,356 Ja predstavljam japansku vojsku da vas upoznam 1027 01:27:43,898 --> 01:27:46,109 Nadam se da ćeš naći jednu osobu 1028 01:27:49,153 --> 01:27:50,654 Ovo je jedan od mojih ljudi? 1029 01:27:51,488 --> 01:27:52,324 Ne znam 1030 01:27:53,491 --> 01:27:54,492 Njegovo ime je Chen Zhen 1031 01:27:55,452 --> 01:27:56,828 Zar Chen Zhen nije umro? 1032 01:28:01,667 --> 01:28:04,044 Držimo i njegovog saučesnika, po imenu Ta Kang 1033 01:28:05,295 --> 01:28:07,674 Šta ako ga se ne odreknem? 1034 01:28:08,508 --> 01:28:09,467 U interesu japanskih imigranata... 1035 01:28:09,967 --> 01:28:12,094 Na njih smo proširili našu patrolnu zonu zaštite 1036 01:28:12,511 --> 01:28:13,679 Pukovnik Li Tze Men, on... 1037 01:28:15,515 --> 01:28:17,141 pripremio trupe... 1038 01:28:19,394 --> 01:28:21,353 Onda kažeš, ako ne mogu da ti dam osobu.. 1039 01:28:21,688 --> 01:28:23,982 Naći ćeš izgovor za borbu, zar ne? 1040 01:28:27,778 --> 01:28:29,529 Ove besramne životinje. Trebaš li ovo da uradiš? 1041 01:28:34,118 --> 01:28:35,202 Nemate druge opcije 1042 01:28:43,961 --> 01:28:44,754 Vi! 1043 01:28:46,130 --> 01:28:47,090 Još uvek imamo... 1044 01:28:47,298 --> 01:28:48,090 Vi! 1045 01:28:50,886 --> 01:28:51,636 sta se desilo? 1046 01:28:51,636 --> 01:28:52,554 Budi miran! 1047 01:28:55,515 --> 01:28:57,058 Sada... imam opciju 1048 01:29:00,854 --> 01:29:04,316 Učitelju, zašto ste pokrenuli Jing Wu školu? 1049 01:29:05,359 --> 01:29:07,445 Da zaštitim Kinu, Chen Zhen 1050 01:30:24,901 --> 01:30:26,153 Chen Zhen će pobijediti! 1051 01:30:27,445 --> 01:30:28,780 Jing Wu će živjeti vječno! 1052 01:30:31,908 --> 01:30:32,826 Chen Zhen će pobijediti! 1053 01:30:34,285 --> 01:30:35,621 Jing Wu će živjeti vječno! 1054 01:31:02,482 --> 01:31:03,566 dugo sam cekao... 1055 01:31:09,531 --> 01:31:10,658 10 godina bez treniranja borilačkih vještina 1056 01:31:10,908 --> 01:31:11,991 Sve je isto 1057 01:31:12,243 --> 01:31:14,953 Japan je moćan 1058 01:31:15,579 --> 01:31:17,707 Bit će samo jedan ishod 1059 01:31:18,166 --> 01:31:18,958 Imamo i jedan ishod 1060 01:31:20,585 --> 01:31:22,128 Mora da si lud! 1061 01:31:28,135 --> 01:31:29,427 Obećao si da ga nećeš ubiti 1062 01:31:30,095 --> 01:31:33,014 Moraš znati jednu stvar 1063 01:31:33,682 --> 01:31:35,558 One koji se protive Japanu neću pustiti da žive 1064 01:31:36,852 --> 01:31:37,644 Pazi na nju! 1065 01:31:43,567 --> 01:31:44,777 a ti... 1066 01:31:48,406 --> 01:31:50,116 Ako ne želiš da završiš kao ona... 1067 01:31:51,325 --> 01:31:53,578 Onda samo radi ono što mi radimo 1068 01:32:00,960 --> 01:32:01,753 Chen Zhen 1069 01:32:02,754 --> 01:32:07,426 Žene su samo predmeti koje muškarci koriste 1070 01:32:08,552 --> 01:32:12,430 Dakle, naša metoda je, vaša mlađa sestra je... 1071 01:35:01,567 --> 01:35:02,359 Svi slušajte... 1072 01:35:02,777 --> 01:35:04,320 Kina nije bolesnik Azije 1073 01:35:14,164 --> 01:35:17,167 Stani! Vratite se svi! 1074 01:35:17,710 --> 01:35:19,044 Želim da se borim s njim 1075 01:35:54,373 --> 01:35:56,667 Stvari između nas nisu trebale da počnu 1076 01:35:57,126 --> 01:36:01,423 Chen Zhen, povrijedila sam te... 1077 01:36:12,935 --> 01:36:13,727 Dođi ovamo! 1078 01:36:53,310 --> 01:36:54,104 ti... 1079 01:36:57,398 --> 01:36:58,983 sta? Ja sam ovdje! 1080 01:38:23,405 --> 01:38:24,407 Vratićemo se u Kinu 1081 01:38:26,450 --> 01:38:27,493 Zajedno ćemo marširati naprijed. 1082 01:38:29,078 --> 01:38:30,287 Naše ratište u Kini. 1083 01:38:30,788 --> 01:38:32,123 Samo treba da se držimo zajedno. 1084 01:38:32,373 --> 01:38:35,000 Nijedna druga zemlja, nijedan drugi čovjek nas ne može pobijediti 1085 01:38:35,668 --> 01:38:36,711 Rekao sam ti da zaštitiš sve! 1086 01:38:39,505 --> 01:38:40,841 Izgubili smo, ništa drugo ne možemo da uradimo... 1087 01:38:42,300 --> 01:38:43,468 Čuvajte našu domovinu! 1088 01:38:43,885 --> 01:38:46,345 Zar ti nisi Chen Zhen? Probudi se! 1089 01:42:06,391 --> 01:42:07,350 Generale, ovuda. 1090 01:42:07,600 --> 01:42:08,392 Salute!